1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,470 --> 00:01:34,930
[මුල් පිටුව]

3
00:01:35,289 --> 00:01:37,700
[7වන කථාංගය]

4
00:01:39,530 --> 00:01:41,740
අම්මා කිව්වා Zhao Minshan අපේ ගෙදර ආවා කියලා

5
00:01:41,740 --> 00:01:42,570
කියලා ඇඬුවා.

6
00:01:42,780 --> 00:01:43,690
තාත්තට හොඳටම තරහ ගියා.

7
00:01:44,520 --> 00:01:45,360
තාත්තා ඔයා ළඟට ආවද?

8
00:01:46,220 --> 00:01:46,840
මම අම්මටයි තාත්තටයි කිව්වා මට ඕන කියලා

9
00:01:47,460 --> 00:01:47,900
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

10
00:01:49,060 --> 00:01:50,259
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

11
00:01:51,130 --> 00:01:52,250
ආපසු ධාවනය කරන්න. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

12
00:01:53,660 --> 00:01:55,220
තාත්තා ඔයාට මීට වඩා සලකන්නේ නැහැ.

13
00:01:55,690 --> 00:01:56,420
නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි.

14
00:01:57,180 --> 00:01:57,650
මාත් එක්ක ගියොත්,

15
00:01:58,280 --> 00:01:59,430
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

16
00:01:59,940 --> 00:02:01,660
නමුත් ඔහු නැවතත් ඔබට පහර දුන්නොත්?

17
00:02:01,980 --> 00:02:02,380
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

18
00:02:03,580 --> 00:02:04,700
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

19
00:02:05,500 --> 00:02:07,020
ඊට අමතරව, ඔහු වයසයි.

20
00:02:07,540 --> 00:02:08,100
එයාට තවත් මට ගහන්න බෑ.

21
00:02:11,940 --> 00:02:14,290
ඔබ මා කුඩා කාලයේ මා ආරක්ෂා කළා.

22
00:02:15,560 --> 00:02:16,880
මම ලොකු වෙද්දිත් මාව ආරක්ෂා කරන්නේ ඔබයි.

23
00:02:19,200 --> 00:02:20,220
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ලෙස,

24
00:02:20,220 --> 00:02:21,020
මම ඇත්තටම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

25
00:02:23,020 --> 00:02:23,380
හරි.

26
00:02:24,579 --> 00:02:25,180
අඬන්න එපා.

27
00:02:26,060 --> 00:02:26,579
නැත්නම් මස්සිනා හිතයි මම ඔයාට නරක විදියට සැලකුවා කියලා

28
00:02:26,579 --> 00:02:27,940
අපි ආපසු ගෙදර යන විට.

29
00:02:28,340 --> 00:02:29,270
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

30
00:02:32,300 --> 00:02:32,740
අක්කා.

31
00:02:33,500 --> 00:02:34,070
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

32
00:02:34,350 --> 00:02:35,500
මම තැනක් හොයාගන්නම්

33
00:02:35,500 --> 00:02:36,310
ඔබව අතහැර දැමීමට.

34
00:02:36,590 --> 00:02:38,870
ආපහු එනකොට පරක්කු වෙයි කියලා බයයි.

35
00:02:39,579 --> 00:02:40,420
තේරුනා කැප්ටන් ලු.

36
00:03:08,620 --> 00:03:10,060
අපි ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට දන්නවා.

37
00:03:10,260 --> 00:03:11,420
අපිට අවංකව කියන්න.

38
00:03:12,180 --> 00:03:12,920
අපි හැමෝම මෙතන.

39
00:03:13,400 --> 00:03:13,840
අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

40
00:03:25,500 --> 00:03:27,820
ඔබ අලුත් අවුරුද්ද සැමරීමට යන්නේ කා සමඟද?

41
00:03:29,620 --> 00:03:30,600
වෙන කවුද?

42
00:03:30,820 --> 00:03:31,420
මම විතරයි.

43
00:03:37,280 --> 00:03:38,000
බරපතලද?

44
00:03:40,380 --> 00:03:41,260
ඔබ තනියමද?

45
00:03:43,940 --> 00:03:45,430
මම මේ අවුරුද්දේ ගෙදර යන්නේ නැහැ.

46
00:03:46,500 --> 00:03:47,579
මම ඔබේ ස්ථානයේ නවතින්නද?

47
00:03:48,380 --> 00:03:48,940
ෂුවර්.

48
00:03:49,760 --> 00:03:50,610
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ?

49
00:03:52,220 --> 00:03:53,500
කෙලින්ම කාරණයට එන්න.

50
00:03:53,710 --> 00:03:54,870
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

51
00:03:55,740 --> 00:03:56,810
මට මතකයි කෙනෙක්ගේ පළමු ආදරය

52
00:03:57,280 --> 00:03:58,310
නැවත බීජිං වෙත ගියේය.

53
00:03:59,020 --> 00:03:59,890
අවුරුදු විවේකයේදී ඔබ එකිනෙකා දකින්නේ නැද්ද?

54
00:04:00,620 --> 00:04:01,940
මොනතරම් දුර්ලභ නිවාඩුවක්ද!

55
00:04:14,980 --> 00:04:15,620
ආයුබෝවන් සර්.

56
00:04:15,620 --> 00:04:16,540
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?

57
00:04:16,540 --> 00:04:17,060
පුවර් තේ, ස්තූතියි.

58
00:04:17,300 --> 00:04:17,660
හරි.

59
00:04:20,709 --> 00:04:21,190
මොකක් ද වෙන්නේ?

60
00:04:21,260 --> 00:04:22,140
දවල්ට කන්න මදිද?

61
00:04:22,820 --> 00:04:23,980
නැහැ, මම බිස්නස් ගැන කතා කර කර හිටියා.

62
00:04:23,980 --> 00:04:24,940
ඒ නිසා මට ටිකක් තිබුණා.

63
00:04:25,420 --> 00:04:26,700
මේක නිකන් කන්න බෑ.

64
00:04:27,900 --> 00:04:28,580
වේටර්, කරුණාකර මට මෙනුව ගෙන එන්න.

65
00:04:28,940 --> 00:04:29,420
නෑ නෑ නෑ.

66
00:04:30,290 --> 00:04:30,770
කරදර වෙන්න එපා.

67
00:04:32,020 --> 00:04:33,340
මටත් බඩගිනියි. අපි එකට කමු.

68
00:04:33,930 --> 00:04:34,560
පොකිරිස්ස පැස්ටා.

69
00:04:34,700 --> 00:04:35,220
ඔබේ ප්රියතම.

70
00:04:41,420 --> 00:04:42,390
පලයන් එළියට.

71
00:04:43,310 --> 00:04:44,220
කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

72
00:04:45,080 --> 00:04:46,590
පිඟන් පිළිගැන්වීම සඳහා නීතියක් නොමැත.

73
00:04:50,580 --> 00:04:51,820
ඔහු කිසිවකු හඳුනා ගැනීමට නොහැකි තරමට බීමත්ව සිටී.

74
00:04:51,980 --> 00:04:53,380
මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්න හිතුවේ නැහැ

75
00:04:53,730 --> 00:04:55,140
බඳින්න ඕන නෑ කියලා.

76
00:04:57,450 --> 00:04:57,850
ෂාඕ.

77
00:04:57,940 --> 00:04:58,500
අපි බොමු.

78
00:05:03,600 --> 00:05:04,920
ව්යාපාර තුළ,

79
00:05:05,980 --> 00:05:07,140
රසය වඩාත්ම වැදගත් වේ.

80
00:05:07,780 --> 00:05:08,740
මම තරුණ කාලේ,

81
00:05:08,740 --> 00:05:10,380
මගේ රසය හොඳින් හඳුනාගෙන ඇත.

82
00:05:10,840 --> 00:05:11,480
මම හරිද?

83
00:05:11,900 --> 00:05:12,540
ඔව්.

84
00:05:12,620 --> 00:05:14,220
අලුත්වැඩියා කිරීමෙන් පසු,

85
00:05:14,460 --> 00:05:15,500
ව්‍යාපාරය ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

86
00:05:16,130 --> 00:05:17,660
ඒ බව මම දනිමි

87
00:05:18,420 --> 00:05:19,300
මම වැඩිමල්,

88
00:05:19,730 --> 00:05:21,780
මම වාසනාවන්තයි.

89
00:05:26,600 --> 00:05:28,330
අපි Qin Feng සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟතාවයකට පැමිණ නැත.

90
00:05:28,930 --> 00:05:29,610
අපට තවමත් සාකච්ඡා කළ හැකිය.

91
00:05:31,060 --> 00:05:31,640
සමහරවිට

92
00:05:32,150 --> 00:05:33,550
ලු චෙන් අසතුටුදායකයි

93
00:05:33,580 --> 00:05:34,220
සකස් කිරීමට.

94
00:05:35,140 --> 00:05:35,790
ඔය දෙන්නා

95
00:05:36,530 --> 00:05:37,700
තව තවත් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

96
00:05:38,380 --> 00:05:39,420
ඔබ පන්තියේ මිතුරන් විය.

97
00:05:41,100 --> 00:05:42,420
සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගැනීම වඩා පහසුය.

98
00:05:47,860 --> 00:05:49,050
මගේ පුතා මෙහේ.

99
00:05:50,260 --> 00:05:50,740
මම හිතුවා

100
00:05:50,760 --> 00:05:52,000
කිසිවෙකුට ඔබට එන්නට ආරාධනා කළ නොහැකි විය.

101
00:05:52,460 --> 00:05:53,060
මේ ළමයා

102
00:05:53,290 --> 00:05:55,120
ඔහුව ආපසු මාරු කළ දා සිට ඔහු කිසි දිනක නිවසට පැමිණ නැත.

103
00:05:55,190 --> 00:05:56,390
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

104
00:05:57,380 --> 00:05:58,700
ඔහුගේ කේන්තිය වැඩි දියුණු වී ඇත.

105
00:05:58,940 --> 00:06:00,110
ඔහුගේ ඉණ වටා මීයන් දෙදෙනෙකු එල්ලා,

106
00:06:00,140 --> 00:06:01,300
අනෙක් අය සිතන්නේ ඔහු දඩයම්කරුවෙකු බවයි.

107
00:06:13,420 --> 00:06:14,440
හොඳයි, ඔබ දැන් හොඳට කල්පනාකාරීයි

108
00:06:14,670 --> 00:06:16,220
ඔබේ නැන්දම්මාට සව්දිය සෑදීමට.

109
00:06:17,140 --> 00:06:18,560
යමක් පවසන්න.

110
00:06:21,820 --> 00:06:22,770
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

111
00:06:23,660 --> 00:06:24,020
මට සමාවෙන්න.

112
00:06:25,700 --> 00:06:26,660
මම විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළ යුතුයි.

113
00:06:32,540 --> 00:06:33,420
ඔබ නැවත කිරීමට එඩිතරයි

114
00:06:33,420 --> 00:06:34,100
ඔබ දැන් කී දේ.

115
00:06:36,659 --> 00:06:37,880
මම විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළ යුතුයි.

116
00:06:40,740 --> 00:06:41,780
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

117
00:06:41,780 --> 00:06:42,940
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට පහර දෙන්නේ නැහැ කියලා?

118
00:06:42,940 --> 00:06:43,420
ළමයා

119
00:06:44,010 --> 00:06:45,330
-මම... -සන්ක්සිං මාමා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

120
00:06:45,350 --> 00:06:46,420
- සන්සුන් වෙන්න. - ඔබ…

121
00:06:46,420 --> 00:06:47,740
ඔබේ පුතාට වයින් වත් කරන්නේ කෙසේද?

122
00:06:47,740 --> 00:06:48,470
අහකට යන්න.

123
00:06:48,820 --> 00:06:49,110
මම...

124
00:06:49,300 --> 00:06:50,050
මාමා Sanxing

125
00:06:50,430 --> 00:06:51,590
සන්සුන් වෙන්න.

126
00:06:52,140 --> 00:06:53,170
ලූ චෙන් මගේ සහෝදරයා.

127
00:06:53,500 --> 00:06:54,780
ඔබ ඔහුට මුහුණ නොදුන්නේ නම්,

128
00:06:54,780 --> 00:06:56,060
ඔබ මගේ මුහුණ ටිකක් බේරා ගත යුතුයි.

129
00:06:56,060 --> 00:06:56,580
හරිද?

130
00:06:56,580 --> 00:06:57,250
සන්ක්සිං මාමා,

131
00:06:57,420 --> 00:06:57,940
ඔබ සහ මගේ තාත්තා

132
00:06:57,940 --> 00:06:58,860
පැරණි මිතුරන් වේ.

133
00:06:58,860 --> 00:06:59,780
ඔබට බැහැ

134
00:06:59,780 --> 00:07:00,500
මගේ කඩය විනාශ කරන්න.

135
00:07:00,850 --> 00:07:01,930
ලු චෙන් නොසලකා හරින්න.

136
00:07:02,060 --> 00:07:02,780
පසුව මට Qin Feng ලැබේවි

137
00:07:02,780 --> 00:07:04,130
ඔබ සඳහා හොඳම සම්මත කාමරය විවෘත කරන්න.

138
00:07:04,260 --> 00:07:05,340
මම අද ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ නැහැ.

139
00:07:05,340 --> 00:07:06,160
ඒ වෙනුවට මම ඔබට සේවය කරන්නම්

140
00:07:06,340 --> 00:07:07,620
හොඳම වයින් සමඟ.

141
00:07:07,620 --> 00:07:08,620
ඔබ සමඟ බොන්න Qin Feng අසන්න.

142
00:07:08,650 --> 00:07:09,850
ඔබ කැමති තරම් බොන්න.

143
00:07:09,940 --> 00:07:10,740
එය බීම ගැන නොවේ.

144
00:07:10,740 --> 00:07:11,090
ඒක හරි.

145
00:07:11,090 --> 00:07:12,300
මම ඔබ සමඟ බොන්නම්.

146
00:07:12,300 --> 00:07:12,770
මාමා Sanxing.

147
00:07:13,020 --> 00:07:13,700
මට සවන් දෙන්න.

148
00:07:14,540 --> 00:07:15,140
ඔබට අවශ්යයි

149
00:07:15,140 --> 00:07:16,460
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් මුහුණ සුරකින්න.

150
00:07:16,460 --> 00:07:17,260
එසේ නොමැති නම්,

151
00:07:17,260 --> 00:07:18,340
එය ඍණාත්මක බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.

152
00:07:18,340 --> 00:07:18,720
හරිද?

153
00:07:19,100 --> 00:07:19,980
මොනවා උනත්,

154
00:07:19,980 --> 00:07:20,500
ලු චෙන්

155
00:07:20,500 --> 00:07:22,300
දැන් වීරයෙක්.

156
00:07:22,300 --> 00:07:22,690
හරිද?

157
00:07:22,860 --> 00:07:24,140
වීරයා?

158
00:07:24,140 --> 00:07:25,240
මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැත.

159
00:07:25,900 --> 00:07:27,340
පුතෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම ඔයාට කියලා දෙන්නම්

160
00:07:27,660 --> 00:07:28,830
සහ ඔබේ වැඩිහිටියන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.

161
00:07:28,980 --> 00:07:29,460
හොඳයි.

162
00:07:29,460 --> 00:07:29,860
හරි.

163
00:07:30,580 --> 00:07:31,900
මම මගේ පුතාට උගන්වනවා.

164
00:07:32,020 --> 00:07:33,260
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

165
00:07:33,540 --> 00:07:34,700
ඉන්න බලන්න.

166
00:07:35,740 --> 00:07:36,520
ඉන්න බලන්න.

167
00:07:36,810 --> 00:07:37,650
Sanxing අංකල්, මේ විදියට.

168
00:07:42,500 --> 00:07:43,110
මාමා, නැන්දා,

169
00:07:43,540 --> 00:07:44,620
අපි ඊළඟ දොරට යමු.

170
00:07:45,420 --> 00:07:46,300
සියල්ලට පසු,

171
00:07:46,320 --> 00:07:47,830
විවාහය ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයයි.

172
00:07:48,060 --> 00:07:48,650
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

173
00:08:09,340 --> 00:08:10,400
මට තව මොනවද කියන්න ඕන?

174
00:08:16,820 --> 00:08:18,060
මෙහෙම හැසිරුණොත් අපිට කතා කරන්න බැහැ.

175
00:08:21,220 --> 00:08:21,660
ලු චෙන්,

176
00:08:22,700 --> 00:08:24,340
මම ඔබේ පවුල හොඳින් හඳුනමි.

177
00:08:24,820 --> 00:08:25,980
ඒ වගේම ඔබත්

178
00:08:25,980 --> 00:08:26,650
මගේ පවුල හොඳින් දන්නවා.

179
00:08:27,060 --> 00:08:27,980
අපේ පවුල්

180
00:08:27,980 --> 00:08:29,860
එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා.

181
00:08:30,410 --> 00:08:31,850
අනෙකාට හොඳ නැති අය ගැන නොවේ.

182
00:08:33,179 --> 00:08:34,620
ඔබට දැනටමත් 30 යි.

183
00:08:35,320 --> 00:08:35,740
එය ඔබට කළ නොහැක්කකි

184
00:08:35,740 --> 00:08:36,780
ඔබගේ සියලු ඉතුරුම් දෙන්න

185
00:08:36,780 --> 00:08:37,620
මගේ පවුලට.

186
00:08:38,140 --> 00:08:38,860
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

187
00:08:40,220 --> 00:08:41,419
ඔයාගේ තාත්තා

188
00:08:41,419 --> 00:08:42,159
සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

189
00:08:42,940 --> 00:08:44,580
අවසානයේදී,

190
00:08:44,580 --> 00:08:45,380
ඔබ තවමත් විවාහ විය යුතුයි

191
00:08:45,380 --> 00:08:46,520
සහ දරුවන් ඇත.

192
00:08:46,980 --> 00:08:47,880
මුදල් නොමැතිව විවාහ වන්නේ කෙසේද?

193
00:08:51,070 --> 00:08:52,240
ඔබ කවදාවත් විවාහ වී නැත.

194
00:08:52,600 --> 00:08:53,280
මම ඔබට කියන්නම්.

195
00:08:53,380 --> 00:08:54,740
ඔබ විවාහ වූ පසු,

196
00:08:54,740 --> 00:08:55,350
ඔබ දැන ගනු ඇත.

197
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
කාව බැන්දත් කමක් නෑ..

198
00:08:56,850 --> 00:08:58,530
ඔබ අවසානයේ ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

199
00:09:05,500 --> 00:09:05,980
ලු චෙන්,

200
00:09:06,740 --> 00:09:07,600
මේ වතාවේ

201
00:09:07,980 --> 00:09:09,490
ඇත්තටම මට විවාහ වෙන්න ඕන.

202
00:09:10,770 --> 00:09:12,120
අපි ඉස්කෝලේ කාලේ ඉඳන්ම දන්නවා.

203
00:09:12,740 --> 00:09:13,540
මාව බඳිනවා

204
00:09:13,540 --> 00:09:14,700
වඩා හොඳයි

205
00:09:14,700 --> 00:09:15,220
නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීම.

206
00:09:16,090 --> 00:09:16,760
ඊට අමතරව,

207
00:09:16,860 --> 00:09:18,240
ඔබට මුදල් ණයට ගත යුතුය

208
00:09:18,500 --> 00:09:19,420
ඔබට ඔබේ පියාගේ ණය ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්.

209
00:09:19,990 --> 00:09:20,880
ඔබ අහන්න අවශ්ය නැහැ.

210
00:09:20,910 --> 00:09:21,860
හැමෝම දන්නවා

211
00:09:21,860 --> 00:09:22,420
ඔබ ණයයි.

212
00:09:22,420 --> 00:09:23,220
ඒ වෙලාවෙ ඔයාව කසාද බඳින්න කවුද එඩිතර වෙන්නේ?

213
00:09:28,430 --> 00:09:29,400
ඔබ...

214
00:09:30,420 --> 00:09:31,910
ඔබ ඇත්තටම මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

215
00:09:32,580 --> 00:09:33,580
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

216
00:09:33,970 --> 00:09:34,450
ඔව්.

217
00:09:34,480 --> 00:09:36,270
අපි ඔබට නොකියා විවාහ ගිවිස ගත්තෙමු.

218
00:09:36,300 --> 00:09:36,980
ඒත් ඒ ඔයාගේ තාත්තා

219
00:09:37,000 --> 00:09:38,080
කවුද අපිට මුලින්ම ණයයි.

220
00:09:39,140 --> 00:09:40,220
ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළහොත්,

221
00:09:40,220 --> 00:09:41,420
ඔබ ඇත්තටම මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

222
00:09:43,130 --> 00:09:44,480
ඔබේ දෙමාපියන් භෝජන සංග්‍රහයක් සැලසුම් කරයි.

223
00:09:45,660 --> 00:09:46,980
එදා ඔයා දැක්ක ළමයා

224
00:09:47,980 --> 00:09:48,980
තවමත් මා සමඟ ජීවත් වනු ඇත

225
00:09:48,980 --> 00:09:49,700
අවම වශයෙන් අවුරුදු පහක් හෝ හයක්.

226
00:09:54,340 --> 00:09:55,140
ඒ ඔබේ දරුවා නොවේ.

227
00:09:55,140 --> 00:09:56,280
ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට ඔබ මෙතරම් හදිසි වන්නේ ඇයි?

228
00:09:59,980 --> 00:10:00,580
නිකමට කියන්න

229
00:10:01,730 --> 00:10:03,020
Lu Yanchen ගේ යම් දෝෂයක් තිබේ.

230
00:10:03,770 --> 00:10:04,820
ඔහු අවධාරනය කරයි

231
00:10:05,220 --> 00:10:05,740
තම සහෝදරයාගේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට.

232
00:10:06,250 --> 00:10:07,140
ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගත නොහැක.

233
00:10:14,850 --> 00:10:16,210
ක්වින් ෆෙන්ග් තම පියාට කතා කළේය.

234
00:10:16,340 --> 00:10:17,700
එයාලා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක බොනවා.

235
00:10:18,500 --> 00:10:19,260
බව පෙනේ

236
00:10:19,260 --> 00:10:20,440
ඒවා හෙට දහවල් වන තුරු අවසන් නොවනු ඇත.

237
00:10:20,540 --> 00:10:21,210
ඔබට මුලින්ම ආපසු යා හැක.

238
00:10:22,340 --> 00:10:23,900
අද අපි මේසය මත සියල්ල විවෘත කර ඇත

239
00:10:23,900 --> 00:10:24,800
මුහුණට මුහුණ.

240
00:10:24,940 --> 00:10:26,050
එය විශාල පියවරකි.

241
00:10:26,840 --> 00:10:28,250
නමුත් අපි තවමත් කුණු පිරිසිදු කළ යුතුයි,

242
00:10:28,950 --> 00:10:29,830
නැවත ආරෝපණය කර ශක්තිය ගබඩා කරන්න.

243
00:10:30,380 --> 00:10:30,940
අපිට ඉක්මන් කරන්න බැහැ.

244
00:10:31,480 --> 00:10:32,110
ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:10:33,060 --> 00:10:33,850
සහ විශේෂයෙන්ම Qin Feng ස්තුති කරන්න.

246
00:10:34,830 --> 00:10:36,630
Guixiao සමඟ මගේ සම්බන්ධය නොමැතිව,

247
00:10:36,660 --> 00:10:37,940
Qin Feng ද ඔබට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

248
00:10:39,860 --> 00:10:40,880
හරි දැන් යන්න ඕනේ.

249
00:10:40,900 --> 00:10:41,260
එසේ නොමැති නම්,

250
00:10:41,300 --> 00:10:42,580
ඔබ Zhao Minshan ගේ දෙමාපියන් වෙත දිව ගියහොත් එය අපහසු වනු ඇත

251
00:10:42,580 --> 00:10:43,500
ඔවුන් පිටතට පැමිණි විට.

252
00:10:48,570 --> 00:10:49,050
ලු චෙන්.

253
00:10:54,700 --> 00:10:55,800
අපිට ආයෙත් එකතු වෙන්න පුළුවන් නම්,

254
00:10:56,640 --> 00:10:57,790
මම ඇයට හොඳින් සලකන්නෙමි.

255
00:11:14,260 --> 00:11:14,820
බලන්න.

256
00:11:15,350 --> 00:11:16,300
ලු චෙන්

257
00:11:16,760 --> 00:11:18,320
විවාහ නොවීමට තීරණය කර ඇත.

258
00:11:25,230 --> 00:11:25,840
මින්ෂාන්,

259
00:11:27,350 --> 00:11:29,220
ලූ චෙන් මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

260
00:11:30,260 --> 00:11:31,580
ඒ නිසා මට කිසිම අදහසක් නැහැ

261
00:11:31,600 --> 00:11:33,070
ඔහු අද කියපු දේ.

262
00:11:33,560 --> 00:11:34,040
බලන්න.

263
00:11:34,540 --> 00:11:36,020
එයාගේ තාත්තා ගොඩක් තරහයි.

264
00:11:38,140 --> 00:11:39,110
මට එයාව තේරෙනවා.

265
00:11:40,940 --> 00:11:41,870
නමුත් මම ඔහුට කැමතියි.

266
00:11:42,020 --> 00:11:43,020
මට එයාව බඳින්න ඕන.

267
00:11:45,420 --> 00:11:47,240
ලූ චෙන් ආපහු ආවා.

268
00:11:47,420 --> 00:11:48,380
ඔහු මේ දිනවල ඉතා කාර්යබහුලයි.

269
00:11:48,850 --> 00:11:50,810
දැන් එයා ආයෙත් මටයි එයාගෙ තාත්තටයි තරහයි.

270
00:11:50,920 --> 00:11:51,390
හොඳයි,

271
00:11:51,810 --> 00:11:54,580
මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.

272
00:11:55,650 --> 00:11:56,570
අපේ කර්මාන්ත ශාලාවට එන්න

273
00:11:57,220 --> 00:11:58,420
දිවා ආහාරය හෝ රාත්රී ආහාරය සඳහා

274
00:11:58,420 --> 00:11:59,140
මෙම සති අන්තයේ.

275
00:12:00,140 --> 00:12:01,100
එකිනෙකා සමඟ හුරුපුරුදු වන්න.

276
00:12:01,650 --> 00:12:03,100
ඔබ ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

277
00:12:22,660 --> 00:12:23,810
ඔයාගේ තාත්තා මට කතා කළා.

278
00:12:26,960 --> 00:12:27,600
මගේ තාත්තා?

279
00:12:28,900 --> 00:12:30,220
ඔහු ඔබට කතා කළේ ඇයි?

280
00:12:31,730 --> 00:12:33,660
එයාට ඕන ඔයාව වසන්ත උත්සවයට ගෙදර යන්න.

281
00:12:37,070 --> 00:12:38,580
ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?

282
00:12:38,580 --> 00:12:39,540
ඔහුට අවශ්‍ය මා වසන්ත උත්සවයට ගෙදර යාමටය.

283
00:12:41,470 --> 00:12:42,710
ඔහුට කියන්න,

284
00:12:42,860 --> 00:12:44,220
වසන්ත උත්සවය අතරතුර ඔබ කාර්යබහුලයි.

285
00:12:44,420 --> 00:12:45,380
අතිකාල වැඩ කරන්න වෙනවා.

286
00:12:45,980 --> 00:12:47,070
ඔබේ ලොක්කා ලෙස,

287
00:12:47,250 --> 00:12:48,500
මා වගකිව යුතු නොවේද?

288
00:12:53,710 --> 00:12:54,510
මට කණගාටුයි.

289
00:12:54,700 --> 00:12:55,870
මගේ පවුල් ප්‍රශ්න නිසා..

290
00:12:56,020 --> 00:12:57,370
ඔයා මගේ තාත්තා නිසා කලබල වෙලා.

291
00:12:57,810 --> 00:12:58,210
කොහෙත්ම නැහැ.

292
00:12:58,820 --> 00:13:00,440
ඔයාගේ තාත්තා මගේ තාත්තාගේ නායකයා.

293
00:13:00,620 --> 00:13:01,940
සහ මගේ ආදරණීය ගුයි මාමා.

294
00:13:02,360 --> 00:13:03,300
එය කිසි විටෙකත් බාධාවක් නොවේ

295
00:13:03,300 --> 00:13:04,380
ඔහු මට කතා කළොත්.

296
00:13:07,490 --> 00:13:08,370
ඔබ අතුරුපසකට කැමතිද?

297
00:13:10,170 --> 00:13:10,610
නැත.

298
00:13:33,950 --> 00:13:35,670
මම ආපහු කතා කළා විතරයි

299
00:13:36,230 --> 00:13:37,860
ඔයාලා දෙන්නා ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරනවා ඇහුණා.

300
00:13:38,500 --> 00:13:39,540
මට ඇහුනේ හරිද?

301
00:13:39,860 --> 00:13:40,620
ඔබ සහ Wu Chengye

302
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කතා කරන්න?

303
00:13:43,530 --> 00:13:45,370
එයාගේ තාත්තා මගේ තාත්තා ළඟ වැඩ කළා.

304
00:13:46,660 --> 00:13:47,670
නමුත් ස්ථර කිහිපයක් වෙන්ව ඇත.

305
00:13:47,700 --> 00:13:48,390
මම දැනගත්තා විතරයි

306
00:13:48,900 --> 00:13:50,380
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

307
00:13:52,190 --> 00:13:54,170
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ පැරණි නායකයෙකුගේ දියණියක උසාවි කිරීමට ය.

308
00:14:00,950 --> 00:14:01,510
ඔබ නිදිද?

309
00:14:15,260 --> 00:14:15,780
තවමත් නෑ.

310
00:14:35,730 --> 00:14:37,800
දේවල් සමථයකට පත් වීමට පටන් ගනී.

311
00:14:39,330 --> 00:14:39,780
මම...

312
00:14:47,500 --> 00:14:48,020
වේලාසනින් නිදාගන්න.

313
00:15:09,250 --> 00:15:10,300
ශුභාරංචිය කුමක්ද?

314
00:15:10,620 --> 00:15:11,710
ඇයි ඔච්චර සතුටින් හිනා වෙන්නේ?

315
00:15:14,300 --> 00:15:15,220
මගේ යාළුවෙක්

316
00:15:15,860 --> 00:15:16,820
මගෙන් ඇහුවා නිදිද කියලා.

317
00:15:16,820 --> 00:15:17,970
මම කිව්වා මම නැහැ කියලා.

318
00:15:17,990 --> 00:15:18,540
ඔහු කීවේය

319
00:15:19,220 --> 00:15:20,170
පසුව ඉක්මනින් නිදාගන්න.

320
00:15:24,260 --> 00:15:25,460
සංවාදයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

321
00:15:25,820 --> 00:15:26,740
මොකක් හරි වෙලා.

322
00:17:19,520 --> 00:17:20,060
දිගටම නිදාගන්න.

323
00:17:23,260 --> 00:17:24,940
Guixiao නැන්දා ගැන ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

324
00:17:28,740 --> 00:17:29,260
නිදාගන්න.

325
00:17:40,380 --> 00:17:41,180
මම ඔයාව අදින්නම්

326
00:17:41,180 --> 00:17:42,000
ඇගේ නිවසේ බිම් සැලැස්මක්.

327
00:17:53,610 --> 00:17:55,580
මේ පිවිසුමයි.

328
00:17:56,100 --> 00:17:56,820
මෙතනට එන්න.

329
00:17:57,500 --> 00:18:00,620
ලොකු විසිත්ත කාමරයක් තියෙනවා.

330
00:18:01,640 --> 00:18:02,030
ඒ වගේම තියෙනවා

331
00:18:02,600 --> 00:18:03,270
තට්ටු දෙකක්.

332
00:18:04,660 --> 00:18:06,580
මෙතන පොත් රාක්කයක් තියෙනවා

333
00:18:08,020 --> 00:18:09,770
එය මත බොහෝ පොත් සමඟ.

334
00:18:10,640 --> 00:18:12,490
මෙතන කුස්සියක් තියෙනවා.

335
00:18:21,410 --> 00:18:23,320
ලු චෙන්, හොඳයි ...

336
00:18:25,500 --> 00:18:25,820
අම්මා.

337
00:18:27,170 --> 00:18:28,170
මම දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන දේ.

338
00:18:29,380 --> 00:18:29,820
නොහැකියි.

339
00:18:30,860 --> 00:18:32,090
අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කරන්න.

340
00:18:40,940 --> 00:18:41,420
මාව හොයනවද?

341
00:18:43,880 --> 00:18:44,740
හරි, මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

342
00:18:47,500 --> 00:18:48,140
මට උදව්වක් කරන්න.

343
00:18:48,750 --> 00:18:49,300
හරි.

344
00:18:49,330 --> 00:18:49,680
මට කියන්න.

345
00:18:50,870 --> 00:18:52,130
ඔබ Zhao Minshan හොඳින් දන්නවා.

346
00:18:52,420 --> 00:18:53,290
මා වෙනුවෙන් ඇයට පණිවිඩයක් එවන්න.

347
00:18:54,650 --> 00:18:55,350
නෑ මම...

348
00:18:56,790 --> 00:18:57,190
ෂාඕ මින්...

349
00:18:58,180 --> 00:18:59,340
ඇයව දන්නේ කවුද?

350
00:18:59,340 --> 00:19:00,560
අපි අවුරුදු 800ක් සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

351
00:19:01,820 --> 00:19:02,530
ලු චෙන් සඳහා.

352
00:19:03,940 --> 00:19:05,510
ඔබ ලූ චෙන් සඳහා ඇය සමඟ කතා කරන්න.

353
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
ඇයට කියන්න

354
00:19:07,020 --> 00:19:07,860
Lu Chen එය ප්‍රමාද කිරීමට යයි.

355
00:19:08,460 --> 00:19:09,220
නමුත් ඇය කාන්තාවක්.

356
00:19:09,220 --> 00:19:09,840
ඇයට එය දරාගත නොහැක.

357
00:19:09,880 --> 00:19:10,890
ඇයට එය සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

358
00:19:11,690 --> 00:19:13,100
ඇයට වසර දෙක තුනක් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

359
00:19:13,160 --> 00:19:13,820
ඇයට එය ගත හැකිද?

360
00:19:15,540 --> 00:19:16,350
මට ඇයව දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

361
00:19:18,930 --> 00:19:20,140
ඔබ ඇයව හමුවීම ගැන බොහෝ සතුටු විය

362
00:19:20,140 --> 00:19:21,540
මම ඔබට ඉඩ නොදුන් විට.

363
00:19:21,540 --> 00:19:22,300
ඇයි ඔබ විකාර කතා කරන්නේ

364
00:19:22,330 --> 00:19:23,510
මම දැන් ඇයව මුණගැසෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින විට?

365
00:19:28,140 --> 00:19:29,380
ලු චෙන් සඳහා.

366
00:19:33,970 --> 00:19:34,530
ලු චෙන් සඳහා.

367
00:19:52,500 --> 00:19:53,100
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

368
00:19:54,360 --> 00:19:55,870
එදා අපි හොස්පිට්ල් එකේදි මුණ ගැහුනේ නැද්ද?

369
00:19:56,530 --> 00:19:57,220
ඔබට මා දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

370
00:19:58,380 --> 00:19:59,260
Lu Chen සඳහාද?

371
00:20:00,540 --> 00:20:01,100
ඇත්ත වශයෙන්.

372
00:20:02,020 --> 00:20:02,780
පුද්ගලිකව,

373
00:20:02,780 --> 00:20:03,900
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

374
00:20:10,100 --> 00:20:10,820
මට අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

375
00:20:12,020 --> 00:20:12,580
ෂාඕ මින්ෂාන්,

376
00:20:13,330 --> 00:20:14,700
මම ඔයාට වඩා ලූ චෙන්ව දන්නවා.

377
00:20:15,420 --> 00:20:16,700
ලු චෙන්ට වඩා මම ඔබව හොඳින් දනිමි.

378
00:20:17,550 --> 00:20:18,360
එය ඔහුට කළ නොහැක්කකි

379
00:20:19,060 --> 00:20:19,770
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

380
00:20:20,260 --> 00:20:21,020
අපි වැඩිහිටියෝ.

381
00:20:21,040 --> 00:20:22,390
ඔයා තාම බොළඳයි.

382
00:20:24,050 --> 00:20:24,710
එහෙනම් මට කියන්න.

383
00:20:24,980 --> 00:20:25,620
මම කොහොමද බොළඳ වෙන්නේ?

384
00:20:27,900 --> 00:20:28,740
මම ලූ චෙන් දන්නවා.

385
00:20:28,940 --> 00:20:29,500
ඔහු ආඩම්බරයි

386
00:20:29,520 --> 00:20:30,450
ඒ වගේම මාව මෙහෙම බඳින්න කැමති නෑ.

387
00:20:30,480 --> 00:20:31,040
මට තේරෙනවා.

388
00:20:31,520 --> 00:20:32,560
එහෙනම් අපි අපේ වෙලාව ගනිමු

389
00:20:32,590 --> 00:20:33,260
සහ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

390
00:20:33,620 --> 00:20:34,580
ආලය සිට.

391
00:20:36,960 --> 00:20:37,530
හාස්‍යජනකයි.

392
00:20:39,080 --> 00:20:40,180
මට සවන් දෙන්න.

393
00:20:40,700 --> 00:20:41,810
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

394
00:20:42,460 --> 00:20:43,860
ඒකයි මම ඔයා ළඟට ආවේ.

395
00:20:45,840 --> 00:20:46,740
මම දන්නවා

396
00:20:46,770 --> 00:20:47,860
ලු චෙන්ගේ කෝපය.

397
00:20:48,540 --> 00:20:49,630
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා,

398
00:20:50,100 --> 00:20:51,810
ආපසු හැරීමක් නැත.

399
00:20:52,490 --> 00:20:54,050
ඔයා මෙහෙම කල් දාන්න හොඳ නෑ.

400
00:20:55,420 --> 00:20:56,100
මාස ගණන් ප්‍රමාදය,

401
00:20:56,820 --> 00:20:57,540
හෝ වසර ගණනාවක්.

402
00:20:58,200 --> 00:20:59,280
ඔබට එය ගත හැකිද?

403
00:21:02,940 --> 00:21:03,700
අවශ්ය නැහැ.

404
00:21:04,260 --> 00:21:05,240
අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි.

405
00:21:05,980 --> 00:21:06,580
ෂාඕ මින්ෂාන්,

406
00:21:07,380 --> 00:21:08,150
ඔබේ පවුල සමඟ

407
00:21:08,460 --> 00:21:09,300
සහ ඔබේ කොන්දේසි,

408
00:21:09,820 --> 00:21:11,500
ඔබට නැවත විවාහ වීම පහසුය.

409
00:21:12,140 --> 00:21:14,000
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ලූ චෙන්ට කැමතියි කියලා.

410
00:21:14,560 --> 00:21:15,630
ඒත් එයා ඔයාට කැමති නෑ.

411
00:21:16,420 --> 00:21:17,210
තවද එය ප්‍රමාද කිරීමට ඔබට හැකියාවක් නැත.

412
00:21:27,270 --> 00:21:27,780
ඒක තමයි.

413
00:21:28,580 --> 00:21:30,300
කල්තියා සුබ නව වසරක් වේවා.

414
00:21:49,090 --> 00:21:49,590
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

415
00:21:51,850 --> 00:21:53,010
මම තාත්තාට හැමදේම කිව්වා.

416
00:21:54,000 --> 00:21:54,940
මම හිතන්නේ ඔහු සන්සුන් වූ පසු,

417
00:21:54,940 --> 00:21:55,460
ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.

418
00:21:56,720 --> 00:21:58,210
මම ඉස්කෝලේ පටන් ගන්න කලින් කොල්ලව ඔයාට බාර දෙන්නම්.

419
00:21:58,760 --> 00:21:59,350
ඇය ඔබ සමඟ ගෙදර යයි.

420
00:21:59,940 --> 00:22:00,360
හරි.

421
00:22:00,730 --> 00:22:01,180
ඔයාට කොහොම ද?

422
00:22:02,180 --> 00:22:02,710
මම නැවත SWAT කණ්ඩායමට යනවා.

423
00:22:04,410 --> 00:22:05,650
අලුත් අවුරුදු උදාවට ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ කොහේද?

424
00:22:05,670 --> 00:22:06,150
මගේ ගෙදරද?

425
00:22:07,560 --> 00:22:08,540
ඔබ අලුත් අවුරුද්ද සමරනවා.

426
00:22:09,130 --> 00:22:09,840
අපි රාජකාරි කරනවා.

427
00:22:10,710 --> 00:22:11,550
චීන අලුත් අවුරුද්දට ඔබ ආපසු එන්නේද නැත.

428
00:22:13,130 --> 00:22:13,730
අලුත් අවුරුද්දේ අටවෙනි දවසේ මම ආපහු එන්නම්.

429
00:22:28,280 --> 00:22:28,850
මෙය කුමක් සඳහාද?

430
00:22:29,380 --> 00:22:29,860
ආපසු තෑග්ගක්.

431
00:22:32,580 --> 00:22:33,140
ගණන් කිරීම.

432
00:22:33,880 --> 00:22:34,380
මිනිත්තු තුනක්.

433
00:23:12,480 --> 00:23:13,480
ඔයා ඒක මහනවද?

434
00:23:14,620 --> 00:23:15,430
පුහුණුව සඳහා පමණි.

435
00:23:15,940 --> 00:23:16,630
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

436
00:23:17,140 --> 00:23:17,850
ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.

437
00:23:26,940 --> 00:23:27,740
ඔබ කවදා හෝ පොලිස් බල්ලෙක් ඇති දැඩි කර තිබේද?

438
00:23:28,340 --> 00:23:28,790
නැත.

439
00:23:29,510 --> 00:23:30,270
මම මෙහි පැමිණි දා සිට,

440
00:23:30,300 --> 00:23:31,660
මෙතන පොලිස් නිල සුනඛ බළකායක් තියෙනවා.

441
00:23:32,730 --> 00:23:33,120
හරිද?

442
00:23:33,440 --> 00:23:34,040
ඒක හැමදාම තියෙනවා.

443
00:23:34,740 --> 00:23:35,300
ඔබ කළාද?

444
00:23:36,840 --> 00:23:37,790
මුලදී,

445
00:23:38,070 --> 00:23:39,000
Qining ට පොලිස් නිල සුනඛ බළකායක් නොමැත.

446
00:23:39,940 --> 00:23:40,940
මගේ පැරණි කපිතාන් සහ මම

447
00:23:41,010 --> 00:23:41,670
පොලිස් බල්ලෝ ටිකක් තියාගත්තා.

448
00:23:42,720 --> 00:23:43,970
මම ආරක්‍ෂාව භාරව සිටියදී,

449
00:23:44,250 --> 00:23:45,110
මට සෙවුම් බල්ලෙක් හිටියා.

450
00:23:45,960 --> 00:23:47,230
තවත් එකකි

451
00:23:47,860 --> 00:23:48,570
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සෙවීමේ බල්ලෙක්.

452
00:23:48,620 --> 00:23:49,660
ඇත්තටම?

453
00:23:50,020 --> 00:23:51,350
ඔයා කියන දේ අහලා එකක් තියාගන්න ඕන.

454
00:23:53,460 --> 00:23:54,490
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඉල්ලුම් කළා කියලා

455
00:23:54,610 --> 00:23:56,130
කණ්ඩායම් ගේට්ටුව ඉදිරිපිට තනි නේවාසිකාගාරය.

456
00:23:56,650 --> 00:23:56,990
ඔව්.

457
00:23:58,540 --> 00:24:00,660
මම හිතුවා ඔයාට සහකරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

458
00:24:01,590 --> 00:24:02,410
ඉතින් ඔයත් මම වගේමයි.

459
00:24:05,090 --> 00:24:05,520
කපිතාන් ලින්.

460
00:24:05,980 --> 00:24:06,340
කපිතාන් ලින්.

461
00:24:07,300 --> 00:24:07,820
ඔය දෙන්නා

462
00:24:07,820 --> 00:24:08,420
එකට මෙහි එන්න.

463
00:24:08,860 --> 00:24:09,460
මට හඳුන්වා දෙන්නම්,

464
00:24:10,200 --> 00:24:10,600
කැප්ටන් ලු.

465
00:24:12,680 --> 00:24:13,970
මම ෂෝ ෂින්, දෙවන බලඝණයේ කපිතාන්.

466
00:24:14,740 --> 00:24:15,730
මගේ නම Du Ywen,

467
00:24:15,860 --> 00:24:16,700
පළමු බලඝණයේ කපිතාන්.

468
00:24:17,470 --> 00:24:18,600
ඔයාලා දෙන්නා හරිම සතුටින් වගේ.

469
00:24:19,170 --> 00:24:19,700
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

470
00:24:20,560 --> 00:24:21,200
මේ දැන්,

471
00:24:21,230 --> 00:24:22,740
මට රක්ෂණ අලෙවිකරුවෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි.

472
00:24:22,900 --> 00:24:24,280
මම EOD කාර්මික ශිල්පියෙකු බව පැවසූ විට,

473
00:24:24,380 --> 00:24:25,120
ඔහු වහා කීවේය

474
00:24:25,380 --> 00:24:25,820
මට සමාවෙන්න

475
00:24:26,010 --> 00:24:26,760
ඔබට බාධා කිරීම සඳහා ...

476
00:24:26,910 --> 00:24:27,720
හා එල්ලුනා.

477
00:24:29,420 --> 00:24:30,070
මොනතරම් අවදානම් සහිත රැකියාවක්ද.

478
00:24:30,500 --> 00:24:31,420
හද කම්පා කරවන සුළුය.

479
00:24:37,820 --> 00:24:39,460
එක, දෙක, එක.

480
00:24:40,420 --> 00:24:44,500
එක, දෙක, තුන, හතර.

481
00:24:45,740 --> 00:24:46,620
නවත්වන්න.

482
00:25:17,370 --> 00:25:20,760
[Xiao Xiao]

483
00:25:23,580 --> 00:25:23,980
ආයුබෝවන්.

484
00:25:24,810 --> 00:25:25,760
ඔබ දැන් ලබා ගත හැකිද?

485
00:25:27,220 --> 00:25:27,620
ඔව්.

486
00:25:28,310 --> 00:25:28,740
ඉදිරියට යන්න.

487
00:25:29,650 --> 00:25:31,640
මම Qin Xiaonan ගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා සමඟ හමුවීමක් කළෙමි.

488
00:25:31,690 --> 00:25:32,460
චීන අලුත් අවුරුද්දෙන් පස්සේ හමුවෙමු.

489
00:25:33,440 --> 00:25:34,060
ඔහු යනවා

490
00:25:34,060 --> 00:25:34,900
Qin Xiaonan උගන්වන්න.

491
00:25:35,380 --> 00:25:36,220
ඒ වගේම එයාට එයාගේ දෙමාපියන් මුණගැහෙන්න ඕන.

492
00:25:36,780 --> 00:25:37,980
ඔහුගේ දෙමාපියන් නොසිටිනු ඇත,

493
00:25:38,720 --> 00:25:39,530
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ පියා Qin Mingyu.

494
00:25:40,230 --> 00:25:40,830
ඔහු චීන අලුත් අවුරුද්දේ රාජකාරියේ යෙදෙනු ඇත.

495
00:25:42,090 --> 00:25:42,820
හොඳයි,

496
00:25:44,110 --> 00:25:45,020
අපි ඒ වෙනුවට යමු.

497
00:25:47,580 --> 00:25:48,070
අපි?

498
00:25:48,550 --> 00:25:49,100
ඔව්.

499
00:25:50,760 --> 00:25:51,730
මාමා සහ නැන්දා

500
00:25:52,670 --> 00:25:53,510
ද ගණන්.

501
00:25:56,830 --> 00:25:57,230
හරි.

502
00:26:00,530 --> 00:26:01,170
හරි.

503
00:26:01,470 --> 00:26:01,950
ආයුබෝවන්.

504
00:26:02,840 --> 00:26:03,300
Gui Xiao.

505
00:26:08,280 --> 00:26:08,740
කවදාද

506
00:26:10,400 --> 00:26:11,190
ඔබේ ගුවන් ගමන කවදාද?

507
00:26:12,110 --> 00:26:12,790
ආපසු ගුවන් යානය.

508
00:26:14,640 --> 00:26:15,250
හෙට.

509
00:26:15,500 --> 00:26:16,370
හෙට හවස.

510
00:26:19,500 --> 00:26:19,940
හොඳයි.

511
00:26:20,630 --> 00:26:21,880
මට හෙට බීජිං වල කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

512
00:26:22,270 --> 00:26:23,170
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

513
00:26:24,810 --> 00:26:26,580
ඔයා එනවද මාව ගන්න?

514
00:26:27,420 --> 00:26:28,140
මම යන ගමන් හරි.

515
00:26:29,230 --> 00:26:30,660
මතක ඇතුව මට ගුවන් ගමන් අංකය එවන්න,

516
00:26:30,920 --> 00:26:31,880
ඒ නිසා මට කලින් එතනට යන්න පුළුවන්.

517
00:26:34,010 --> 00:26:34,410
හරි.

518
00:26:40,100 --> 00:26:40,540
හරි.

519
00:26:41,320 --> 00:26:42,160
මට යන්නට තියනෙවා.

520
00:26:43,010 --> 00:26:44,220
මතක ඇතුව මට ෆ්ලයිට් නම්බර් එක එවන්න.

521
00:26:44,760 --> 00:26:45,160
ආයුබෝවන්.

522
00:26:46,260 --> 00:26:46,660
ආයුබෝවන්.

523
00:26:56,980 --> 00:26:58,420
Captain Zhi දන්නවා ඔයා බල්ලන්ට කැමති කියලා.

524
00:26:59,190 --> 00:27:00,070
මෙය ඔබේ වසන්ත උත්සව තෑග්ගයි.

525
00:27:01,650 --> 00:27:02,580
එය තෑග්ගක්ද

526
00:27:03,000 --> 00:27:04,240
හෝ නව පුහුණු කාර්යයක්ද?

527
00:27:05,290 --> 00:27:06,680
කොහොම හරි Captain Zhi කිව්වා

528
00:27:06,980 --> 00:27:08,360
ඔබ ජීවත් වන්නේ පොලිසිය අසලම ය.

529
00:27:08,510 --> 00:27:09,380
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ

530
00:27:09,730 --> 00:27:10,570
ඒ වගේම සුනඛයින් පුහුණු කිරීමේ පොහොසත් අත්දැකීම්.

531
00:27:11,450 --> 00:27:12,260
වඩාත්ම වැදගත්,

532
00:27:12,570 --> 00:27:13,890
මිනිසුන් සහ බල්ලන් සංඛ්යාව

533
00:27:13,910 --> 00:27:14,500
නැවත සවි කර ඇත.

534
00:27:14,780 --> 00:27:15,800
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු වෙනත් කණ්ඩායමකට මාරු කර ඇත,

535
00:27:16,080 --> 00:27:16,700
ඒ නිසා කාටවත් මේ බලු පැටියා බලාගන්න බෑ

536
00:27:16,700 --> 00:27:17,680
වසන්ත උත්සවයට පෙර.

537
00:27:18,970 --> 00:27:19,460
හරි.

538
00:27:19,620 --> 00:27:20,550
එය මා සමඟ තබන්න.

539
00:27:20,830 --> 00:27:21,970
එයට නව හිමිකරුවෙකු සිටින විට,

540
00:27:22,380 --> 00:27:23,180
එවිට මම එය ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ආපසු ලබා දෙන්නෙමි.

541
00:27:23,740 --> 00:27:24,340
ස්තූතියි, කැප්ටන් ලු.

542
00:27:27,570 --> 00:27:28,050
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

543
00:27:28,940 --> 00:27:29,300
නැත.

544
00:27:30,500 --> 00:27:31,560
වාහන ගොඩක් එලියට යනවා.

545
00:27:31,710 --> 00:27:33,140
ඔබට යමෙකු රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් කලින් යන්න.

546
00:27:56,820 --> 00:27:57,780
සුභ මංගලම්!

547
00:27:57,780 --> 00:27:58,470
වෛද්‍ය ෂු.

548
00:27:58,980 --> 00:27:59,560
ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:27:59,660 --> 00:28:00,450
ගුයි ෂියාඕ මෙනවිය.

550
00:28:07,650 --> 00:28:08,290
ඔබගේ ගුවන් යානය පිටත් වන්නේ කීයටද?

551
00:28:09,630 --> 00:28:10,390
තව පැයක් ඉතිරියි.

552
00:28:11,380 --> 00:28:12,010
අවංකවම,

553
00:28:12,480 --> 00:28:13,660
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි

554
00:28:14,100 --> 00:28:16,230
මා වෙනුවෙන් කාලය කැප කිරීම සඳහා.

555
00:28:16,910 --> 00:28:17,860
ලු චෙන් ඔහුගේ ගමනේ.

556
00:28:18,020 --> 00:28:19,140
එයා මගෙන් ඇහුවා මුලින්ම ඔයාව හම්බවෙන්න කියලා.

557
00:28:20,540 --> 00:28:21,460
මම ඔහුව පසුව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

558
00:28:21,790 --> 00:28:22,160
හරි.

559
00:28:23,630 --> 00:28:24,240
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

560
00:28:38,150 --> 00:28:39,430
මම මෙහේ.

561
00:28:41,870 --> 00:28:42,900
මට බයයි එයාට මාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

562
00:28:44,570 --> 00:28:45,540
ඔබ හමුවෙනවාද

563
00:28:45,540 --> 00:28:46,590
අවුරුදු දහයක ළමයෙක්?

564
00:28:47,140 --> 00:28:48,820
ඔහු කවදාවත් මේ පර්යන්තයට ගිහින් නැහැ.

565
00:28:49,150 --> 00:28:50,380
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩිය පියාසර කරන්නේ නැහැ

566
00:28:50,380 --> 00:28:52,140
එක්කෝ සාමාන්‍ය ගුවන් යානා වල.

567
00:28:53,400 --> 00:28:54,130
ඔහු පියාසර කිරීමට බියද?

568
00:28:57,820 --> 00:28:59,940
ඔහු ශිෂ්‍යයෙකුව සිටියදී බීජිං හි සිටියේය.

569
00:29:00,600 --> 00:29:01,250
ඒ මොහොතේ,

570
00:29:01,270 --> 00:29:02,390
ගුවන් යානයකින් ගමන් කරන අය සිටියේ ස්වල්ප දෙනෙකි.

571
00:29:02,940 --> 00:29:04,700
ඉන්පසු ඔහු ක්විනින් වෙත ගියේය

572
00:29:05,570 --> 00:29:06,940
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

573
00:29:07,500 --> 00:29:08,490
ඔහු මේ වසරේ නැවත පැමිණියේය.

574
00:29:10,320 --> 00:29:10,990
අපි මුලින්ම ඔබ ගැන කතා කරමු.

575
00:29:16,470 --> 00:29:17,980
මේ මගේ තැන්පතු බැංකුවයි

576
00:29:18,060 --> 00:29:18,820
සහ මගේ බැංකු ගිණුම.

577
00:29:22,510 --> 00:29:24,360
මට මෑතකදී මුදල් ටිකක් ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

578
00:29:24,620 --> 00:29:25,180
ඉතින්,

579
00:29:26,380 --> 00:29:27,800
මට ඔබට ණයට දිය හැක්කේ එයින් තුනෙන් දෙකක් පමණි.

580
00:29:29,090 --> 00:29:29,890
ලබන මාසයේ,

581
00:29:29,910 --> 00:29:31,320
මට මුල්‍ය නිෂ්පාදනයක් කල් ඉකුත් වේවි.

582
00:29:31,350 --> 00:29:32,260
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

583
00:29:32,450 --> 00:29:33,040
පරක්කු වැඩි වෙයිද?

584
00:29:33,430 --> 00:29:34,170
ප්රශ්නයක් නැහැ.

585
00:29:37,700 --> 00:29:38,300
මම ඔයාව දැක්කම

586
00:29:38,300 --> 00:29:39,150
දැන් එහි ඇවිදිමින්,

587
00:29:39,300 --> 00:29:39,940
මට මතක් වුනා

588
00:29:39,940 --> 00:29:41,220
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

589
00:29:41,890 --> 00:29:42,450
මම එහෙම හිතමින් හිටියා

590
00:29:43,100 --> 00:29:43,740
අඬමින් සිටි කුඩා දැරිය

591
00:29:43,740 --> 00:29:45,020
ඒ වෙලාවේ

592
00:29:45,380 --> 00:29:46,660
හොඳින් වැඩී තිබුණි.

593
00:29:46,710 --> 00:29:47,920
ඒ වගේම ඔයා හොඳට කරනවා

594
00:29:48,180 --> 00:29:49,010
මට මුදල් ණයට දීමට.

595
00:30:03,260 --> 00:30:04,180
මම බය වුණා ඔයාට ඒක හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා

596
00:30:04,180 --> 00:30:05,180
සහ ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

597
00:30:28,470 --> 00:30:29,170
මට තව දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

598
00:30:29,340 --> 00:30:30,710
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

599
00:30:32,340 --> 00:30:33,250
ඔබට බීමක් අවශ්‍ය නැද්ද?

600
00:30:33,280 --> 00:30:33,760
නැත.

601
00:30:34,150 --> 00:30:35,460
මම ඔහුව ඔබට හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

602
00:30:35,490 --> 00:30:36,300
ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබේ.

603
00:30:37,280 --> 00:30:37,680
නැවත හමුවෙන්නම්.

604
00:30:51,390 --> 00:30:52,030
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

605
00:30:56,940 --> 00:30:58,100
ඔයාලා කෝපි බොන්නේ නැද්ද?

606
00:30:59,670 --> 00:31:00,650
මම කළු කෝපි බොනවා.

607
00:31:01,530 --> 00:31:02,530
ඔබ කෝපි බොන්න.

608
00:31:04,370 --> 00:31:05,410
ඔබට වැරදි වැටහීමක් තිබේද

609
00:31:06,180 --> 00:31:07,280
අපේ වැඩ ගැන?

610
00:31:08,960 --> 00:31:10,180
මට නිකන් අදහසක් නැහැ.

611
00:31:10,570 --> 00:31:11,420
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

612
00:31:58,980 --> 00:32:02,090
[2009]

613
00:32:01,730 --> 00:32:04,160
♫හේයි, අද දවස කීයද?♫

614
00:32:03,730 --> 00:32:04,760
ඇයි ඔබ මෙහි ධාවනය නොකළේ?

615
00:32:04,800 --> 00:32:07,400
♫මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?♫

616
00:32:05,280 --> 00:32:06,050
එය ඇස ගැටෙන තරම්ය.

617
00:32:07,830 --> 00:32:10,590
♫හෘද ස්පන්දනය දිගටම 110♫ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

618
00:32:11,090 --> 00:32:13,150
♫ඒක හරිම කරදරයි♫

619
00:32:14,240 --> 00:32:16,860
♫ඔයා තාම නැගිට්ටෙ නෑ♫

620
00:32:17,390 --> 00:32:20,190
♫ඔබ මගේ පණිවිඩය දුටුවේ නැත♫

621
00:32:20,390 --> 00:32:23,200
♫කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද♫

622
00:32:23,750 --> 00:32:25,900
♫මට ඔයා නැතුව පාලුයි

623
00:32:26,900 --> 00:32:27,650
ඔහු ගිහින්ද?

624
00:32:26,900 --> 00:32:29,650
♫ආදරය ජනප්‍රියයි

625
00:32:28,460 --> 00:32:28,860
ඔව්, ඔහු ගිහින්.

626
00:32:30,020 --> 00:32:32,240
♫ඔබ තවමත් නිහඬව සිටිය යුතුයි

627
00:32:32,820 --> 00:32:35,610
♫සඳ පවා අවදි වේ♫

628
00:32:33,480 --> 00:32:33,900
චෙන්

629
00:32:36,290 --> 00:32:38,570
♫උල්කාපාත පවා නතර වේ♫

630
00:32:39,380 --> 00:32:42,250
♫ආදර ගීත ජනප්‍රියයි♫

631
00:32:41,980 --> 00:32:43,020
වාසනාවකට මෙන්, කිසිවෙකු අපව දුටුවේ නැත.

632
00:32:42,280 --> 00:32:44,950
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්

633
00:32:44,030 --> 00:32:44,670
දැක්කොත් බයද?

634
00:32:45,390 --> 00:32:48,510
♫අපි අපේ සම්බන්ධය වර්ධනය කරගත යුතුයි♫

635
00:32:46,780 --> 00:32:47,340
නැත.

636
00:32:47,870 --> 00:32:48,600
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

637
00:32:49,000 --> 00:32:51,210
♫ඔබට එය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

638
00:33:08,550 --> 00:33:09,800
ඔයා කිව්වා ඔයා මෙහෙ වැඩකට කියලා.

639
00:33:09,980 --> 00:33:10,570
පරක්කු වැඩි වෙයිද?

640
00:33:10,830 --> 00:33:11,790
මට ටැක්සියක් කතා කරන්න පුළුවන්.

641
00:33:13,200 --> 00:33:13,610
ඒක කරලා ඉවරයි.

642
00:33:17,350 --> 00:33:18,300
මම මේක ඉවර කළාට පස්සේ යමු.

643
00:33:20,820 --> 00:33:21,500
අද මගේ නිවාඩු දවස.

644
00:33:22,370 --> 00:33:22,820
හදිස්සියක් නෑ.

645
00:33:23,660 --> 00:33:24,260
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

646
00:34:02,150 --> 00:34:03,060
අලුත් අවුරුද්දේ දෙවෙනි දවසේ ඔබ නිදහස්ද?

647
00:34:06,040 --> 00:34:07,650
Qin Xiaonan ගේ පන්ති ගුරුවරයා සමඟ රැස්වීම සඳහා.

648
00:34:08,949 --> 00:34:09,460
අටවෙනි දවස කොහොමද?

649
00:34:11,239 --> 00:34:11,550
හරි.

650
00:34:13,260 --> 00:34:13,770
මම යනවා.

651
00:34:19,639 --> 00:34:20,070
Gui Xiao.

652
00:34:24,360 --> 00:34:24,909
සුභ නව වසරක්.

653
00:34:29,010 --> 00:34:29,850
මම වසන්ත සැණකෙළියේ රාජකාරි කරනවා.

654
00:34:30,989 --> 00:34:32,110
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීම පහසු නැත.

655
00:34:33,270 --> 00:34:33,750
මට කලින් කියන්න.

656
00:34:35,840 --> 00:34:36,810
කල්තියා සුභ වසන්ත උත්සවයක්.

657
00:34:41,500 --> 00:34:41,830
ආයුබෝවන්.

658
00:35:13,950 --> 00:35:14,960
ඔබ අතිකාල වැඩ කරන විට සැලකිලිමත් වන්න.

659
00:35:17,590 --> 00:35:17,900
හරි.

660
00:35:36,950 --> 00:35:37,710
වසන්ත උත්සවයෙන් පසු,

661
00:35:38,380 --> 00:35:39,340
අපි පුහුණු වන්නෙමු

662
00:35:39,340 --> 00:35:40,530
සැක සහිත වස්තුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද

663
00:35:41,390 --> 00:35:42,340
සහ EOD ටැංකියට දමන්න.

664
00:35:42,590 --> 00:35:43,340
නිරූපණ උපාංගය

665
00:35:44,030 --> 00:35:45,220
තීරණය කිරීමට අපට උපකාර කළ හැකිය

666
00:35:45,850 --> 00:35:46,540
පුපුරණ ද්රව්ය නම්

667
00:35:47,080 --> 00:35:48,430
අතින් ඉවත් කළ හැක.

668
00:35:50,450 --> 00:35:52,770
වෘත්තීය EOD කාර්මික ශිල්පියෙකු ලෙස,

669
00:35:54,010 --> 00:35:54,580
නිරීක්ෂණය කිරීම

670
00:35:55,740 --> 00:35:56,390
අනිවාර්ය පාඨමාලාවකි.

671
00:35:58,140 --> 00:35:58,670
සාමාන්‍යයෙන්,

672
00:35:58,870 --> 00:35:59,730
සෑම කණ්ඩායමක්ම භාරව සිටී

673
00:35:59,940 --> 00:36:01,030
විවිධ උපකරණ.

674
00:36:01,990 --> 00:36:03,030
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීම පමණක් නොවේ,

675
00:36:04,020 --> 00:36:04,690
නමුත් ද

676
00:36:04,720 --> 00:36:06,240
ඔබේ රොබෝවරුන් නඩත්තු කරන්නේ කෙසේද,

677
00:36:07,160 --> 00:36:08,950
EOD රොබෝවරු ඇතුළුව.

678
00:36:10,340 --> 00:36:11,540
දැන් තත්වේ ගොඩක් හොඳයි.

679
00:36:12,200 --> 00:36:12,640
අතීතයේ,

680
00:36:13,540 --> 00:36:14,750
විසින් භාවිතා කරන මෙවලම්

681
00:36:15,440 --> 00:36:16,080
අපගේ පළමු පරම්පරාවේ EOD කාර්මික ශිල්පීන්

682
00:36:16,980 --> 00:36:18,530
මෝටර් රථ අලුත්වැඩියා කිරීමට භාවිතා කරන ඒවාට සමාන වේ.

683
00:36:19,570 --> 00:36:20,270
මේවා නොමැතිව,

684
00:36:20,670 --> 00:36:21,510
අපට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ කුමක් ද?

685
00:36:23,000 --> 00:36:23,730
අපි ඉගෙන ගන්නවා ඉගෙන ගන්නවා

686
00:36:24,430 --> 00:36:24,800
අප විසින්ම.

687
00:36:26,500 --> 00:36:27,980
නමුත් EOD ක්ෂේත්රයේ,

688
00:36:28,640 --> 00:36:30,360
උපකරණ කොතරම් දියුණු වුවත්,

689
00:36:31,100 --> 00:36:33,090
මිනිසුන් ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

690
00:36:34,300 --> 00:36:34,820
උදාහරණයක් ලෙස,

691
00:36:35,950 --> 00:36:37,590
රොබෝවරුන්ට වැඩ කරන්න බැහැ

692
00:36:38,470 --> 00:36:40,460
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීම අපට උසින් හමු විය.

693
00:36:41,620 --> 00:36:42,810
ඒක අපිම කරන්න ඕන.

694
00:36:45,270 --> 00:36:46,170
ඔයාට තේරෙණව ද?

695
00:36:46,430 --> 00:36:47,180
ඔව්.

696
00:36:47,760 --> 00:36:48,130
හරි.

697
00:36:48,450 --> 00:36:49,620
අමතර කෑමක් තියෙනවා

698
00:36:50,220 --> 00:36:50,820
අද රෑ කැන්ටිමේ.

699
00:36:51,960 --> 00:36:54,250
සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, හැමෝටම.

700
00:36:55,270 --> 00:36:56,910
සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක්, කැප්ටන් ලු.

701
00:36:58,510 --> 00:37:00,360
වසන්ත සැණකෙළියේදී හැමෝම අතිකාල වැඩ කරනවාද?

702
00:37:01,060 --> 00:37:01,790
ඔව්.

703
00:37:03,160 --> 00:37:03,850
අපි SWAT පොලිසිය.

704
00:37:04,570 --> 00:37:06,220
එය ඉතා මතක තබා ගත හැකි ය

705
00:37:07,020 --> 00:37:08,120
වසන්ත උත්සවය අතරතුර අතිකාල වැඩ කිරීමට.

706
00:37:09,300 --> 00:37:09,970
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.

707
00:37:10,930 --> 00:37:12,300
පැය 36 ක් ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න.

708
00:37:12,780 --> 00:37:14,430
රැකියාවෙන් පසු ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි තරම් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

709
00:37:15,160 --> 00:37:17,090
එවිට ඔබට මෙම අත්දැකීම පසුව මතකයේ රැඳෙනු ඇත.

710
00:37:19,320 --> 00:37:20,760
හරි අපි ගිහින් කමු.

711
00:37:25,740 --> 00:37:26,820
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, හැමෝටම.

712
00:37:27,740 --> 00:37:28,740
ශාරීරික පරීක්‍ෂණ වාර්තාව එළියට.

713
00:37:29,560 --> 00:37:30,320
ඔබ සියලු දෙනා සමත් වී ඇත.

714
00:37:33,110 --> 00:37:34,190
මම මේ වසරේ මෙහි සිටින නිසා,

715
00:37:35,110 --> 00:37:36,640
ඔබට විවේක ගැනීමට මාරුවෙන් මාරුවට ගත හැකිය.

716
00:37:37,690 --> 00:37:38,590
මම බලාගෙන ඉන්නම්

717
00:37:38,990 --> 00:37:39,940
වසන්ත උත්සවය අතරතුර.

718
00:37:41,190 --> 00:37:42,030
නමුත් අටවෙනි දවසේ,

719
00:37:42,760 --> 00:37:43,410
මට කෙනෙක් ඕන

720
00:37:43,860 --> 00:37:45,140
මා ගැන මෙහි ඇස තබා ගැනීමට.

721
00:37:45,800 --> 00:37:46,810
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ

722
00:37:47,130 --> 00:37:47,840
පන්ති ගුරුවරයා හමුවීමට.

723
00:37:52,120 --> 00:37:52,760
මොකක්ද අවුල?

724
00:37:53,370 --> 00:37:53,900
කැප්ටන් ලු,

725
00:37:54,420 --> 00:37:55,790
මට මතකයි ඔබ අවිවාහකයි

726
00:37:55,810 --> 00:37:56,720
ගොනුව මත.

727
00:37:57,970 --> 00:37:58,690
මිතුරෙකුගේ දරුවෙකි.

728
00:37:59,030 --> 00:37:59,630
මම එයාව බලාගන්න උදව් කරනවා.

729
00:38:00,940 --> 00:38:01,870
මොනතරම් සහෝදර ප්‍රේමයක්ද!

730
00:38:02,400 --> 00:38:03,680
ඔයා බය නැද්ද ඔයාගේ අනාගත සහකරු කියලා

731
00:38:03,730 --> 00:38:04,240
ඒ ගැන පැමිණිලි කරයිද?

732
00:38:05,940 --> 00:38:06,370
හරි.

733
00:38:06,890 --> 00:38:07,740
ඔබගෙන් සමහරෙකුට කෑමට කාලයයි

734
00:38:08,020 --> 00:38:08,930
සහ සමහරු රාජකාරියේ යෙදී සිටිති.

735
00:38:09,300 --> 00:38:09,700
අස් කළා.

736
00:38:11,210 --> 00:38:11,680
මෙයයි

737
00:38:11,950 --> 00:38:13,210
නව කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ගේ ශාරීරික පරීක්ෂණ වාර්තාව.

738
00:38:14,040 --> 00:38:14,590
හුඟක් හොඳයි.

739
00:38:14,630 --> 00:38:15,360
සියල්ල සමත් විය.

740
00:38:15,890 --> 00:38:16,830
යම් උපක්රම තිබේද?

741
00:38:16,990 --> 00:38:17,540
සමහරක් අපිත් එක්ක බෙදාගන්න.

742
00:38:19,530 --> 00:38:20,280
ඔබ උපකාරක පන්ති ගාස්තු ගෙවනවාද?

743
00:38:21,470 --> 00:38:22,110
ඉතින් මසුරු.

744
00:38:22,970 --> 00:38:23,650
එය තබා ගන්න.

745
00:38:24,680 --> 00:38:25,320
ඔබ තවමත් අපට සලකන්නේ නැත

746
00:38:25,340 --> 00:38:25,940
ඔබේම මිනිසුන් ලෙස.

747
00:38:27,190 --> 00:38:28,760
ඔබ ක්‍රොස්ටෝක් සඳහා ඉතා සුදුසු ය.

748
00:38:30,010 --> 00:38:30,980
මට බලන්න ඕන

749
00:38:31,470 --> 00:38:32,180
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්

750
00:38:32,200 --> 00:38:33,080
හොඳ මනෝවිද්යාත්මක ගුණාත්මක භාවයක් සහිතව.

751
00:38:36,820 --> 00:38:37,550
මෙය විශිෂ්ට ශාරීරික තත්ත්වයකින් යුක්ත වේ.

752
00:38:38,680 --> 00:38:39,760
ඔහු EOD කාර්මික ශිල්පියෙකු වීමට උපත ලැබීය.

753
00:38:41,090 --> 00:38:42,380
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය

754
00:38:43,790 --> 00:38:45,950
විනාඩියකට 60 ක් පමණ. එතරම් පහත්.

755
00:38:49,650 --> 00:38:50,580
මේවාත් හොඳයි.

756
00:38:51,530 --> 00:38:52,580
ඔවුන් සියල්ලන්ම ස්ථාවර ලෙස පෙනේ.

757
00:38:53,320 --> 00:38:54,360
ඔවුන් ඉපදී ඇත්තේ මෙය කිරීමට ය.

758
00:38:55,270 --> 00:38:55,670
හරි.

759
00:38:56,730 --> 00:38:57,730
මම පහළ මාලයේ විධාන මධ්‍යස්ථානයට යන්නම්

760
00:38:57,750 --> 00:38:58,370
සහ බලන්න.

761
00:38:58,430 --> 00:39:00,060
විනාඩි දහයකින් පහලට හමුවෙමු.

762
00:39:00,240 --> 00:39:00,590
ඔව්.

763
00:39:16,950 --> 00:39:17,990
සාමාන්‍ය මුර සංචාරය.

764
00:39:20,530 --> 00:39:21,380
හැමෝම,

765
00:39:21,380 --> 00:39:22,140
මොහොතකට නවතින්න.

766
00:39:22,140 --> 00:39:23,220
අපි සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් කරමින් සිටිමු.

767
00:39:23,220 --> 00:39:24,020
කරුණාකර පසුව පුහුණු වන්න.

768
00:39:27,270 --> 00:39:28,910
ඔබ ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂා කිරීමට නායකත්වය දෙයි.

769
00:39:29,100 --> 00:39:29,460
ඔව්.

770
00:39:29,540 --> 00:39:30,740
ඉතිරිය, මා අනුගමනය කරන්න.

771
00:39:30,960 --> 00:39:31,560
ඔව්.

772
00:39:31,590 --> 00:39:32,670
ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

773
00:39:32,780 --> 00:39:33,490
ඔව්.

774
00:39:33,670 --> 00:39:34,510
ඔයා දැන් මෙහෙ එන්න.

775
00:39:34,530 --> 00:39:35,200
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

776
00:39:35,260 --> 00:39:35,630
නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ.

777
00:39:35,830 --> 00:39:36,470
සම්පූර්ණයෙන්ම රැඳී සිටින්න.

778
00:39:44,270 --> 00:39:44,640
යන්න.

779
00:39:59,310 --> 00:39:59,690
කැප්ටන් ලු.

780
00:40:08,440 --> 00:40:08,850
හරි.

781
00:40:10,060 --> 00:40:10,730
කඳ විවෘත කරන්න.

782
00:40:10,900 --> 00:40:11,210
ඔව්.

783
00:40:20,860 --> 00:40:21,460
ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

784
00:40:21,500 --> 00:40:21,940
අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

785
00:40:28,180 --> 00:40:29,030
අනාවරකය සූදානම් කරන්න.

786
00:40:29,300 --> 00:40:29,610
ඔව්.

787
00:40:29,940 --> 00:40:30,680
අවධානය.

788
00:40:30,880 --> 00:40:32,000
සෑම මෝටර් රථයක්ම පරීක්ෂා කරන්න.

789
00:40:32,350 --> 00:40:32,780
ඔව්.

790
00:40:46,540 --> 00:40:46,940
කෙළින් සිටින.

791
00:40:49,590 --> 00:40:50,020
සන්සුන් වන්න.

792
00:40:50,430 --> 00:40:50,780
වාඩි වෙන්න.

793
00:40:51,230 --> 00:40:51,820
ඔව්.

794
00:41:00,850 --> 00:41:01,610
හැමෝම මහන්සියි.

795
00:41:02,890 --> 00:41:04,210
වේදිකාව පිටුපස සාදයකට සවන් දුන් පළමු අවස්ථාව?

796
00:41:04,660 --> 00:41:05,230
ඔව්.

797
00:41:08,980 --> 00:41:10,060
විනාඩි දහයක විවේකයක් ගන්න.

798
00:41:10,740 --> 00:41:12,150
අපි දෙවන වටය පසුව දෙමු.

799
00:41:12,750 --> 00:41:13,530
ගරාජය පරීක්ෂා කරන්න.

800
00:41:13,880 --> 00:41:14,430
ඔව්.

801
00:41:15,200 --> 00:41:16,520
අපට හරස්කඩ භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.

802
00:41:22,880 --> 00:41:24,730
ඔයා සුදානම් ද?

803
00:41:25,720 --> 00:41:26,870
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

804
00:41:26,890 --> 00:41:28,820
මෙම සුන්දර වසන්තය.

805
00:41:28,940 --> 00:41:31,680
මෙන්න අපි යනවා. ගණන් කිරීම.

806
00:41:32,340 --> 00:41:35,220
දහය, නවය, අට,

807
00:41:35,460 --> 00:41:38,340
හත, හය, පහ...

808
00:41:50,760 --> 00:41:52,400
කැප්ටන් ලු මේ දැන් ආවා වසන්ත උත්සවය.

809
00:41:53,570 --> 00:41:55,150
උත්සවය අතරතුර ආරක්ෂක පරීක්ෂාව සඳහා බොහෝ රාජකාරි ඇත.

810
00:41:55,500 --> 00:41:56,160
සෑම වසරකම

811
00:41:56,710 --> 00:41:57,410
ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

812
00:41:59,140 --> 00:42:00,260
හැම අවුරුද්දෙම එක වගේ නේද

813
00:42:01,480 --> 00:42:03,400
අපි වගේ SWAT පොලිසියට.

814
00:42:06,170 --> 00:42:07,170
මේ අවුරුද්දේ හොඳටම ගියා.

815
00:42:09,300 --> 00:42:10,300
වසන්ත උත්සවයට වසරකට පෙර,

816
00:42:11,870 --> 00:42:12,990
මම බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමකට හසු වුණා.

817
00:42:14,750 --> 00:42:15,720
මගේ ප්‍රථම ආදරය ඇති වුණේ

818
00:42:18,030 --> 00:42:18,460
Qining?

819
00:42:19,720 --> 00:42:20,360
Qining නොවේ.

820
00:42:21,850 --> 00:42:22,480
නගරයක.

821
00:42:23,970 --> 00:42:25,010
මම කැප්ටන් වුණා විතරයි.

822
00:42:26,390 --> 00:42:27,320
ආරක්ෂාව තකා,

823
00:42:28,210 --> 00:42:28,860
මමත් ණයට ගත්තා

824
00:42:28,860 --> 00:42:30,320
වෙනත් ස්ථාන වලින් SWAT පොලිස් බලකාය.

825
00:42:32,160 --> 00:42:37,000
[2016]

826
00:42:35,870 --> 00:42:37,510
රැස්වීමෙන් පසු අවුරුදු උත්සවය ආරම්භ වේ.

827
00:42:38,010 --> 00:42:38,580
එය පෙනේ

828
00:42:38,580 --> 00:42:39,500
අපි එකට අලුත් අවුරුද්ද සමරන්න යනවා.

829
00:42:39,520 --> 00:42:40,050
ඔව්.